Що означає box office?

Де і як уживається

У галузевих новинах: box-office hit, box-office flop або bomb, box-office figures, top the box office, open at number one at the box office. Турецькі медіа також подають admissions — кількість відвідувань, а не лише дохід.

Приклади речень

1. The comedy topped the Turkish box office for four weeks in a row.

   Комедія очолювала турецький кінопрокат за зборами чотири тижні поспіль.

   Topped the box office означає першість за касовими результатами.

2. Critics loved it, but it was a box-office disappointment.

   Критики були в захваті, але касові збори розчарували.

   Схвалення критиків протиставлено слабкому комерційному результату.

Поширені словосполучення

• box-office hit
• box-office flop
• top the box office
• box-office figures
• box-office success