Англійська лексика: Кіно й телебачення · Дистрибуція, фестивалі та нагороди

Що означає premiere?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/ˈpremieə/іменникОсновний термін

premiere: прем'єра

Перший публічний показ фільму, вистави чи телесеріалу, часто урочиста подія за участю акторів і знімальної групи.

Де і як уживається

Для фестивалів важливий статус: world premiere — перший показ у світі, international premiere — перший поза країною походження, European premiere — перший у Європі. Це й дієслово: the series premieres on Friday.

Приклади речень

  1. The film will have its world premiere in the main competition in Berlin.

    Світова прем'єра фільму відбудеться в основному конкурсі в Берліні.

    World premiere означає, що раніше фільм ніде публічно не показували.

  2. The whole cast walked the red carpet at the Istanbul premiere.

    Увесь акторський склад пройшов червоною доріжкою на прем'єрі в Стамбулі.

    Тут ідеться про урочистий прем'єрний захід у конкретному місті.

Поширені словосполучення

  • world premiere
  • red carpet premiere
  • gala premiere
  • premiere screening
  • season premiere