¿Qué significa premiere?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
premiere: estreno, proyección de estreno
Primera presentación pública de una película, obra o serie, a menudo en un acto especial con el reparto y el equipo.
Cómo se usa
En festivales importa el estatus: world premiere es la primera proyección mundial; international o European premiere, la primera fuera del país de origen o en Europa. También es verbo: the series premieres on Friday.
Frases de ejemplo
The film will have its world premiere in the main competition in Berlin.
La película tendrá su estreno mundial en la sección oficial de Berlín.
World premiere especifica que no hubo una proyección pública anterior en ningún país.
The whole cast walked the red carpet at the Istanbul premiere.
Todo el reparto desfiló por la alfombra roja en el estreno de Estambul.
Aquí premiere nombra el evento local de lanzamiento, no necesariamente el estreno mundial.
Combinaciones frecuentes
- world premiere
- red carpet premiere
- gala premiere
- premiere screening
- season premiere
Términos relacionados
Más términos: Distribución, festivales y premios
- box office · taquilla
- subtitles · subtítulos
- blockbuster · superproducción
- streaming service · servicio de streaming
- age rating · clasificación por edades
- nomination · nominación
- sales agent · agente de ventas
- territory · territorio de distribución
- theatrical release · estreno en salas
- festival circuit · circuito de festivales
- screener · copia de visionado
- exhibitor · exhibidor
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: