Vocabulario de Cine y televisión · Distribución, festivales y premios

¿Qué significa release?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/rɪˈliːs/verboTérmino básico

release: estrenar, lanzamiento, estreno

Hacer que una película o serie esté disponible para el público en cines, televisión o plataformas; como sustantivo, lanzamiento o estreno.

Cómo se usa

Release date es fecha de estreno; theatrical release, estreno en salas; wide release, estreno amplio; limited release, estreno limitado. Release window es el intervalo entre la llegada al cine y a otras plataformas.

Frases de ejemplo

The distributor plans to release the film in 200 cinemas across Turkey.
La distribuidora planea estrenar la película en 200 cines de Turquía.
Release es un verbo transitivo: la empresa hace llegar el título a un número concreto de salas.
The release date was moved to February because of a competing blockbuster.
La fecha de estreno se trasladó a febrero por la competencia de otra superproducción.
Release date nombra el día previsto para el lanzamiento, aquí aplazado para evitar competencia directa.

Combinaciones frecuentes

release date
theatrical release
wide release
limited release
new releases

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Distribución, festivales y premios

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: