¿Qué significa release?

Cómo se usa

Los equipos planifican y preparan versiones; son frecuentes «notas de la versión», «fecha de lanzamiento» y «rama de versión». En aplicaciones móviles también se envía una versión a las tiendas.

Frases de ejemplo

1. This fix will go out in the next release.

   Esta corrección se incluirá en la próxima versión.

   El cambio queda programado para una publicación futura.

2. Can you add the API changes to the release notes?

   ¿Puedes añadir los cambios de la API a las notas de la versión?

   Las notas deben documentar modificaciones de la interfaz de programación.

3. We released version 3.2 on Monday without any issues.

   Publicamos la versión 3.2 el lunes sin ningún problema.

   Aquí «publicar» describe poner una versión identificada a disposición de sus usuarios.

Combinaciones frecuentes

• the next release
• release notes
• cut a release
• release date
• release branch

Términos relacionados

• deploydesplegar
• shippublicar (ship)
• hotfixcorrección urgente
• productionproducción
• breaking changecambio incompatible

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• release · Desarrollo de aplicaciones móvilesversión
• release · Gestión de productolanzamiento
• release · Cine y televisiónestrenar
• release · Músicapublicar

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

• build · compilación (build)
• documentation · documentación
• CI/CD · integración continua y entrega continua
• roll back · revertir
• staging · preproducción
• legacy code · código heredado
• deprecate · marcar como obsoleto
• release notes · notas de la versión
• patch · parche
• upgrade · actualizar a una versión superior
• go live · entrar en producción
• changelog · registro de cambios