Vocabulario de Desarrollo de software · Publicación de versiones y mantenimiento

¿Qué significa upgrade?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ʌpˈɡreɪd/verboTérmino básico

upgrade: actualizar a una versión superior, mejorar de versión

Pasar a una versión más nueva, normalmente mejor, de un programa, biblioteca o herramienta, por ejemplo de Python 3.10 a Python 3.12.

Cómo se usa

Se actualiza una dependencia, framework o base de datos «a la versión X». Puede requerir un proyecto amplio si hay cambios incompatibles. Como sustantivo se dice «la actualización»; lo contrario es «volver a una versión anterior».

Frases de ejemplo

We need to upgrade React before we can use the new compiler.
Tenemos que actualizar React a una versión superior antes de poder usar el nuevo compilador.
La actualización es un requisito previo: el compilador nuevo depende de una versión más reciente de React.
The database upgrade is planned for Sunday night, when traffic is low.
La actualización de la base de datos está prevista para el domingo por la noche, cuando hay poco tráfico.
La planificación elige un horario de baja actividad para reducir el impacto de la operación.

Combinaciones frecuentes

upgrade to version
upgrade a dependency
major upgrade
upgrade path

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: