Vocabulario de Desarrollo de software · Publicación de versiones y mantenimiento

¿Qué significa deploy?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/dɪˈplɔɪ/verboTérmino básico

deploy: desplegar, publicar

Instalar una versión nueva del software en servidores o dispositivos para que se ejecute allí, ya sea en pruebas o para usuarios reales.

Cómo se usa

Es habitual decir desplegar en pruebas o en producción y preguntar si se despliega un viernes. El sustantivo estándar es «despliegue», aunque en conversación también se oye «un deploy».

Frases de ejemplo

We deploy to production every Tuesday and Thursday.
Desplegamos en producción todos los martes y jueves.
La frase indica la frecuencia habitual de las publicaciones al entorno real.
Can you deploy my branch to staging so the designer can check it?
¿Puedes desplegar mi rama en pruebas para que la diseñadora la revise?
El despliegue temporal permite validar una rama en un entorno de pruebas.
The deployment failed because a database migration timed out.
El despliegue falló porque una migración de base de datos agotó el tiempo de espera.
La publicación se detuvo al excederse el límite de espera de una migración.

Combinaciones frecuentes

deploy to production
deploy to staging
deploy a fix
failed deployment
automated deployment

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: