Vocabulario de Desarrollo de software · Publicación de versiones y mantenimiento

¿Qué significa build?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/bɪld/sustantivoTérmino básico

build: compilación (build)

Proceso de convertir el código fuente en un programa o paquete ejecutable, o el resultado obtenido. También se usa como verbo: compilar el proyecto.

Cómo se usa

En integración continua, la compilación puede compilar el código y ejecutar pruebas tras cada envío. Se dice que está en verde o rojo, que se rompió o que hay una nueva compilación para probar.

Frases de ejemplo

The build is red again. Somebody pushed a failing test.
La compilación vuelve a estar en rojo. Alguien subió una prueba que falla.
El indicador rojo señala que una prueba fallida impidió completar el proceso.
QA is testing the Android build from this morning.
Control de calidad está probando la compilación de Android de esta mañana.
Se identifica una versión concreta de la aplicación Android para probar.
It takes about twelve minutes to build the whole project.
El proyecto entero tarda unos doce minutos en compilarse.
La duración corresponde a compilar el proyecto completo.

Combinaciones frecuentes

the build is broken
break the build
build pipeline
nightly build
a new build

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: