Vocabulario de Desarrollo de videojuegos · Producción, control de calidad y pruebas de juego

¿Qué significa build?

Significado en Desarrollo de videojuegos, traducción al español y ejemplos

/bɪld/sustantivoTérmino básico

build: compilación, versión compilada

Versión ejecutable del juego generada con el código y los recursos del proyecto en un momento concreto, para probar, mostrar o publicar.

Cómo se usa

Se habla de compilaciones nightly, de depuración o de lanzamiento. Se preparan y envían; romper la compilación es dejarla inutilizable.

Frases de ejemplo

Can you send the latest build to the publisher before Friday?
¿Puedes enviar la última compilación a la editora antes del viernes?
La versión se entrega a la editora antes del plazo.
Someone broke the build last night, so QA couldn't test anything this morning.
Alguien rompió la compilación anoche y control de calidad no pudo probar nada esta mañana.
Un fallo en la versión bloqueó las pruebas de la mañana.

Combinaciones frecuentes

latest build
nightly build
release build
break the build
make a build

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Producción, control de calidad y pruebas de juego

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: