Vocabulario de Computación en la nube y DevOps · DevOps e integración y entrega continuas

¿Qué significa build?

Significado en Computación en la nube y DevOps, traducción al español y ejemplos

/bɪld/sustantivoTérmino básico

build: compilación, build

Proceso de transformar el código fuente en algo que pueda ejecutarse, como un binario o una imagen de contenedor, normalmente seguido de pruebas automatizadas; también, el resultado del proceso.

Cómo se usa

Las compilaciones pasan o fallan y se describen como verdes o rojas. Si un cambio provoca un fallo, rompe la build. Como verbo: compilar la imagen; funciona en mi máquina.

Frases de ejemplo

The build is red again; someone pushed code without running the tests.
La compilación vuelve a fallar; alguien subió código sin ejecutar las pruebas.
El estado rojo indica que falló el proceso tras subir el código.
Caching dependencies cut our build time from twelve minutes to four.
El almacenamiento en caché de dependencias redujo la compilación de doce minutos a cuatro.
La caché de dependencias redujo el tiempo necesario para compilar.

Combinaciones frecuentes

break the build
build time
the build failed
nightly build
build server

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: DevOps e integración y entrega continuas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: