Vocabulario de Desarrollo de videojuegos · Producción, control de calidad y pruebas de juego

¿Qué significa crash?

Significado en Desarrollo de videojuegos, traducción al español y ejemplos

/kræʃ/sustantivoTérmino básico

crash: cierre inesperado, bloqueo

Fallo grave en que el juego deja de funcionar de repente, se cierra o se congela y puede perderse el progreso no guardado.

Cómo se usa

También verbo: crash to desktop (CTD). Los equipos analizan registros y vigilan la tasa de cierres tras el lanzamiento.

Frases de ejemplo

The crash only happens on older graphics cards when you load a save.
El cierre inesperado solo ocurre al cargar una partida en tarjetas gráficas antiguas.
La incidencia depende del hardware y de cargar una partida guardada.
Our crash rate dropped by half after the first patch.
La tasa de cierres se redujo a la mitad tras el primer parche.
La métrica muestra que el parche redujo las fallas.

Combinaciones frecuentes

crash to desktop
crash log
crash report
crash rate
fix a crash

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Producción, control de calidad y pruebas de juego

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: