Vocabulario de Desarrollo de videojuegos · Producción, control de calidad y pruebas de juego

¿Qué significa bug?

Significado en Desarrollo de videojuegos, traducción al español y ejemplos

/bʌɡ/sustantivoTérmino básico

bug: error, fallo

Defecto que hace que el juego se comporte de manera imprevista, como cerrarse, atravesar el suelo o impedir terminar una misión.

Cómo se usa

Los errores se detectan, notifican, reproducen y corrigen en un gestor. Se clasifican por gravedad; un blocker impide avanzar.

Frases de ejemplo

There's a bug where the player can walk through the wall behind the shop.
Hay un error que permite atravesar la pared detrás de la tienda.
La primera describe una incidencia reproducible en el escenario.
We fixed over 200 bugs before submitting the build.
Corregimos más de 200 errores antes de enviar la compilación.
La segunda informa del trabajo de corrección previo a la entrega.

Combinaciones frecuentes

fix a bug
report a bug
game-breaking bug
bug tracker
known bugs

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Producción, control de calidad y pruebas de juego

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: