Vocabulario de Desarrollo de software · Depuración y resolución de problemas

¿Qué significa bug?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/bʌɡ/sustantivoTérmino básico

bug: error de software, fallo

Un defecto del programa que provoca un resultado inesperado, un bloqueo o un cierre repentino.

Cómo se usa

En el trabajo diario se suele hablar de encontrar, reportar, localizar y corregir errores. En informes formales y herramientas de seguimiento también aparecen «defecto» e «incidencia».

Frases de ejemplo

QA found a bug on the checkout page: the total doesn't update when you remove an item.
QA encontró un error en la página de pago: el total no se actualiza al quitar un artículo.
Aquí el fallo afecta al recálculo del importe cuando cambia el contenido del carrito.
This bug only shows up when two users edit the same record at the same time.
Este error solo aparece cuando dos usuarios editan el mismo registro al mismo tiempo.
La condición que lo desencadena es una edición simultánea del mismo dato.
Before we add new features, let's fix the critical bugs from last week.
Antes de añadir funciones nuevas, corrijamos los errores críticos de la semana pasada.
El equipo prioriza resolver defectos ya detectados antes de ampliar el producto.

Combinaciones frecuentes

fix a bug
report a bug
track down a bug
critical bug
bug report

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Depuración y resolución de problemas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: