¿Qué significa bug report?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
bug report: informe de error, reporte de fallo
Descripción escrita de un problema de software que suele indicar qué ocurrió, qué debería haber ocurrido y cómo reproducirlo.
Cómo se usa
Lo presentan testers, usuarios o desarrolladores en un gestor como Jira o GitHub Issues. Un buen informe incluye pasos para reproducir el problema, comportamiento esperado y real, datos del entorno y capturas o registros. Se puede crear, clasificar o cerrar un informe de error.
Frases de ejemplo
Thanks for the detailed bug report; I could reproduce the issue in two minutes.
Gracias por el informe de error tan detallado; pude reproducir el problema en dos minutos.
Los detalles aportados permitieron repetir el fallo rápidamente.
We got three bug reports about the checkout page after the release.
Recibimos tres informes de error sobre la página de pago después del lanzamiento.
Los reportes apuntan a un problema que apareció tras publicar la versión.
Combinaciones frecuentes
- file a bug report
- detailed bug report
- bug report template
- triage bug reports
Términos relacionados
Más términos: Depuración y resolución de problemas
- fix · corregir
- debug · depurar
- crash · bloquearse
- log · registro
- stack trace · traza de pila
- root cause · causa raíz
- workaround · solución provisional (workaround)
- exception · excepción
- breakpoint · punto de interrupción
- error message · mensaje de error
- troubleshoot · diagnosticar y resolver
- syntax error · error de sintaxis
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: