Vocabulario de Desarrollo de software · Depuración y resolución de problemas

¿Qué significa troubleshoot?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ˈtrʌblʃuːt/verboTérmino básico

troubleshoot: diagnosticar y resolver, solucionar problemas

Investigar paso a paso la causa de un problema y resolverlo, especialmente en un sistema en funcionamiento, una instalación o el entorno de una persona usuaria.

Cómo se usa

Se parece a debug, pero es más amplio: se depura código, mientras que se pueden diagnosticar problemas de red, instalaciones fallidas o un servidor lento. La documentación suele tener una sección Troubleshooting con problemas frecuentes y sus soluciones.

Frases de ejemplo

I spent the morning troubleshooting why the build agent couldn't reach the registry.
Pasé la mañana investigando por qué el agente de compilación no podía acceder al registro de paquetes.
La tarea fue localizar un fallo de conectividad entre el agente y el registro.
Before you open a ticket, check the troubleshooting section of the README.
Antes de abrir una incidencia, consulta la sección de solución de problemas del README.
La documentación puede ofrecer una respuesta antes de escalar el problema.

Combinaciones frecuentes

troubleshoot an issue
troubleshooting guide
troubleshooting steps
help troubleshoot

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Depuración y resolución de problemas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: