¿Qué significa troubleshoot?
Significado en Ingeniería eléctrica y electrónica, traducción al español y ejemplos
troubleshoot: diagnosticar y reparar, localizar y corregir una avería
Encontrar y corregir paso a paso la causa de un problema en un circuito, una máquina o un sistema. El sustantivo relacionado es troubleshooting.
Cómo se usa
Se usa en laboratorios, fábricas y servicio técnico: se diagnostica una placa, un panel o una falla siguiendo pasos de comprobación. Debug es parecido, pero suele aplicarse más al firmware y la electrónica.
Frases de ejemplo
I spent the morning troubleshooting the conveyor panel; it turned out to be a loose wire.
Pasé la mañana diagnosticando el panel del transportador; al final era un cable flojo.
La frase relata una búsqueda sistemática que localizó la causa física en una conexión suelta.
Start troubleshooting at the power supply and work your way towards the outputs.
Empieza el diagnóstico en la fuente de alimentación y avanza hacia las salidas.
El orden de comprobación parte de la fuente y sigue el recorrido de alimentación hasta las salidas para acotar dónde aparece el fallo.
Combinaciones frecuentes
- troubleshoot a fault
- troubleshooting guide
- troubleshooting steps
- troubleshoot on site
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Equipos de medición y ensayo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: