¿Qué significa troubleshoot?
Significado en Robótica y automatización, traducción al español y ejemplos
troubleshoot: diagnosticar y resolver, localizar y solucionar una avería
Buscar sistemáticamente la causa de un problema en una máquina o sistema y corregirla, por ejemplo revisando señales, alarmas, cableado y ajustes.
Cómo se usa
Es un verbo muy usado por técnicos de mantenimiento y puesta en marcha. Se diagnostica una avería, un problema o una máquina; los manuales incluyen secciones y tablas de diagnóstico. El sustantivo es *troubleshooting*.
Frases de ejemplo
I spent the morning troubleshooting the gripper; in the end it was a loose air fitting.
Pasé la mañana diagnosticando la pinza; al final, era un racor de aire flojo.
Tras diagnosticar la pinza durante toda la mañana, se encontró que la causa era un racor de aire flojo.
Can you help me troubleshoot the communication fault between the PLC and the robot?
¿Puedes ayudarme a diagnosticar el fallo de comunicación entre el PLC y el robot?
Se pide ayuda para localizar y resolver un fallo de comunicación entre el PLC y el robot.
Combinaciones frecuentes
- troubleshoot a fault
- troubleshooting guide
- troubleshoot remotely
- basic troubleshooting
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Mantenimiento y diagnóstico de fallos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: