¿Qué significa troubleshoot?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
troubleshoot: diagnosticar y reparar, localizar y resolver una avería, detectar fallos
Buscar paso a paso la causa de un problema en una máquina o sistema y corregirlo, por ejemplo comprobando señales, componentes y ajustes.
Cómo se usa
Se usa en mantenimiento, asistencia técnica y puesta en marcha. En inglés puede decirse troubleshoot a machine, troubleshoot a fault o troubleshoot a system (diagnosticar una máquina, una avería o un sistema). El sustantivo es troubleshooting; los manuales suelen incluir tablas de síntomas, causas posibles y acciones.
Frases de ejemplo
We spent two hours troubleshooting the hydraulic unit before we found a blocked filter.
Pasamos dos horas diagnosticando la unidad hidráulica antes de encontrar un filtro obstruido.
La búsqueda sistemática de la avería terminó al localizar la obstrucción del filtro.
Check the troubleshooting section of the manual before you call the supplier.
Consulta la sección de resolución de problemas del manual antes de llamar al proveedor.
La instrucción dirige primero a la tabla de diagnóstico del manual y luego contempla contactar al proveedor.
Combinaciones frecuentes
- troubleshoot a problem
- troubleshooting guide
- troubleshoot a fault
- basic troubleshooting
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Mantenimiento y fiabilidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: