¿Qué significa break down?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
break down: averiarse, dejar de funcionar por una avería
Dejar de funcionar a causa de un fallo. Se dice de máquinas y vehículos; el sustantivo «breakdown» nombra la avería que detiene el equipo.
Cómo se usa
Es frecuente en conversaciones de mantenimiento, informes y relevos de turno. Las máquinas se averían y los equipos atienden y previenen averías. El sustantivo se escribe junto («breakdown») y el verbo separado («break down»); «breakdown maintenance» es mantenimiento correctivo tras el fallo.
Frases de ejemplo
Line 3 breaks down almost every week because of the same valve.
La línea 3 se avería casi todas las semanas por la misma válvula.
La frase señala una recurrencia y una causa concreta, información útil para dejar constancia en el relevo.
The breakdown of the main pump stopped production for six hours.
La avería de la bomba principal detuvo la producción durante seis horas.
Aquí aparece el sustantivo «breakdown» y se especifica su impacto en el tiempo de producción.
If the compressor breaks down at night, call the on-call technician.
Si el compresor se avería por la noche, llama al técnico de guardia.
La condición temporal establece qué hacer durante una avería fuera del horario normal.
Combinaciones frecuentes
- break down completely
- machine breakdown
- breakdown maintenance
- frequent breakdowns
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Mantenimiento y fiabilidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: