¿Qué significa overhaul?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
overhaul: revisión general, reacondicionamiento integral
Inspección y reparación completas de una máquina: se desmonta, limpia y comprueba, y se sustituyen las piezas desgastadas para dejarla en un estado cercano al nuevo.
Cómo se usa
Se aplica a motores, bombas, compresores, reductores y turbinas. Suele planificarse tras cierto número de horas de funcionamiento, y también puede usarse como verbo: revisar integralmente un compresor. Es una intervención mucho mayor que el mantenimiento rutinario.
Frases de ejemplo
The turbine is due for a major overhaul after 40,000 operating hours.
A la turbina le corresponde una revisión general importante tras 40.000 horas de funcionamiento.
La expresión indica una intervención programada al alcanzar un intervalo de servicio, no una reparación improvisada.
We overhauled the gearbox and replaced all the bearings and seals.
Reacondicionamos el reductor y sustituimos todos los rodamientos y las juntas.
El verbo describe una intervención integral y el ejemplo concreta el alcance mediante las piezas renovadas.
Combinaciones frecuentes
- major overhaul
- complete overhaul
- engine overhaul
- overhaul interval
- carry out an overhaul
Términos relacionados
Más términos: Mantenimiento y fiabilidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: