Vocabulario de Ingeniería mecánica · Mantenimiento y fiabilidad

¿Qué significa failure?

Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos

/ˈfeɪljər/sustantivoTérmino básico

failure: fallo, avería, fallo de un componente

Estado en que una pieza o máquina deja de cumplir su función, por ejemplo por una grieta, desgaste, fuga o parada.

Cómo se usa

Se usa en diseño, ensayos y mantenimiento: se investigan los fallos, se identifica su modo y se redactan informes de análisis. Una pieza puede fallar por fatiga, desgaste, corrosión o sobrecarga; FMEA significa análisis de modos y efectos de fallo.

Frases de ejemplo

The failure started at a small crack near the keyway.
El fallo comenzó en una pequeña grieta junto al chavetero.
«Chavetero» sitúa el inicio del daño en la ranura del eje destinada a la chaveta.
Bearing failure is the most common cause of motor downtime in our plant.
El fallo de los rodamientos es la causa más común de paradas del motor en nuestra planta.
Aquí failure nombra un fallo de componente y downtime se refiere a la parada productiva resultante.

Combinaciones frecuentes

failure mode
failure analysis
bearing failure
premature failure
cause of failure

Más términos: Mantenimiento y fiabilidad

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: