¿Qué significa spare part?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
spare part: repuesto, pieza de recambio
Pieza de sustitución que se mantiene en existencias para cambiar con rapidez otra desgastada o rota, como un rodamiento, una junta, una correa o un motor.
Cómo se usa
Se usa en mantenimiento, compras y servicio posventa. Las plantas mantienen listas de repuestos críticos con niveles mínimos de existencias, y los proveedores indican el plazo de entrega; en conversación también se dice «spares».
Frases de ejemplo
Make sure the critical spare parts are in stock before the shutdown.
Asegúrate de que haya repuestos críticos en existencias antes de la parada.
La comprobación anticipada evita que la parada planificada se prolongue por falta de piezas.
This spare part has a lead time of eight weeks, so we need to order it now.
Este repuesto tiene un plazo de entrega de ocho semanas, así que tenemos que pedirlo ya.
El plazo largo convierte la compra anticipada en una necesidad para evitar demoras.
Combinaciones frecuentes
- critical spare parts
- spare parts list
- spare parts stock
- order a spare part
- recommended spares
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Mantenimiento y fiabilidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: