¿Qué significa misalignment?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
misalignment: desalineación
Situación en la que dos ejes conectados, como los de un motor y una bomba, no comparten la misma línea central: pueden estar desplazados o formar un ángulo.
Cómo se usa
Se emplea al instalar y mantener máquinas rotativas. Provoca vibraciones, calor y fallos prematuros de rodamientos y acoplamientos. Se mide y corrige con comparadores o equipos láser, ajustando calces bajo las patas del motor.
Frases de ejemplo
The vibration spectrum points to misalignment between the motor and the gearbox.
El espectro de vibración apunta a una desalineación entre el motor y el reductor.
El patrón medido se interpreta como indicio de un problema geométrico en la unión de ambos equipos.
After laser alignment, the misalignment was below 0.05 mm.
Tras la alineación láser, la desalineación quedó por debajo de 0,05 mm.
La medición posterior cuantifica la desviación residual y permite comprobar el resultado del ajuste.
Combinaciones frecuentes
- shaft misalignment
- angular misalignment
- parallel misalignment
- laser alignment
- correct the misalignment
Términos relacionados
Más términos: Mantenimiento y fiabilidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: