¿Qué significa root cause analysis?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
root cause analysis: análisis de causa raíz
Método estructurado para encontrar la razón fundamental de un fallo o problema, eliminarla y evitar que vuelva a producirse.
Cómo se usa
Se utiliza en calidad, mantenimiento e ingeniería tras fallos y reclamaciones de clientes; suele abreviarse RCA. Entre las herramientas están los cinco porqués y el diagrama de Ishikawa; los resultados pueden documentarse en un informe 8D. Se realiza o se lleva a cabo un análisis de causa raíz.
Frases de ejemplo
The root cause analysis showed that the bolts were never torqued, not that they were too weak.
El análisis de causa raíz mostró que nunca se habían apretado los pernos, no que fueran demasiado débiles.
La conclusión distingue una omisión del montaje de una insuficiencia del material, evitando corregir la causa equivocada.
Replacing the bearing is a quick fix; we still need a root cause analysis.
Sustituir el rodamiento es una solución rápida; todavía necesitamos un análisis de causa raíz.
La sustitución resuelve el síntoma inmediato, pero la frase pide investigar por qué se produjo el fallo.
Combinaciones frecuentes
- carry out a root cause analysis
- 5 Whys
- fishbone diagram
- 8D report
- corrective action
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Ensayos y calidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: