¿Qué significa non-destructive testing?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
non-destructive testing: ensayos no destructivos, END
Métodos para detectar grietas y otros defectos en materiales, soldaduras y piezas sin dañarlos, como los ensayos ultrasónicos, radiográficos, por partículas magnéticas o líquidos penetrantes.
Cómo se usa
Se aplica a soldaduras, fundiciones, equipos a presión, componentes aeronáuticos y tareas de mantenimiento. En inglés se abrevia NDT (también NDE o NDI); los métodos tienen siglas como UT, RT, MT, PT y VT. El personal se certifica en niveles 1, 2 y 3 según normas como ISO 9712.
Frases de ejemplo
All butt welds on the pressure vessel need 100% non-destructive testing.
Todas las soldaduras a tope del recipiente a presión requieren ensayos no destructivos al 100 %.
El porcentaje especifica que se inspecciona la totalidad de esas uniones soldadas.
Non-destructive testing found a small crack under the paint.
Los ensayos no destructivos detectaron una grieta pequeña bajo la pintura.
El método permite localizar un defecto oculto sin retirar ni destruir la pieza examinada.
Combinaciones frecuentes
- NDT inspection
- ultrasonic testing
- dye penetrant testing
- magnetic particle testing
- radiographic testing
Términos relacionados
Más términos: Ensayos y calidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: