Vocabulario de Ingeniería mecánica · Mantenimiento y fiabilidad

¿Qué significa wear?

Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos

/wɛr/sustantivoTérmino básico

wear: desgaste

Pérdida gradual de material en una superficie por fricción, rozamiento o partículas duras durante el uso; puede afectar, por ejemplo, a rodamientos, engranajes, juntas y herramientas de corte.

Cómo se usa

Se usa en mantenimiento, diseño y análisis de fallos. Se habla de desgaste, marcas de desgaste y piezas de desgaste, concebidas para sustituirse periódicamente; también de resistencia al desgaste y desgaste abrasivo o adhesivo. «Wear and tear» alude al deterioro normal por uso.

Frases de ejemplo

There is heavy wear on the gear teeth, so the gearbox needs to be opened.
Los dientes del engranaje presentan mucho desgaste, así que hay que abrir el reductor.
La intensidad del daño observada justifica desmontar el reductor para inspeccionar los engranajes.
Chain wear is now above 3%, so replace the chain and both sprockets.
El desgaste de la cadena ya supera el 3 %, así que sustituye la cadena y los dos piñones.
El porcentaje actúa como límite de sustitución e incluye también los piñones, que se desgastan en contacto con la cadena.

Combinaciones frecuentes

wear and tear
wear resistance
signs of wear
wear part
excessive wear

Más términos: Mantenimiento y fiabilidad

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: