ما معنى overhaul؟
المعنى في مجال الهندسة الميكانيكية مع أمثلة
overhaul: عمرة شاملة، إصلاح شامل
فحص وإصلاح كاملان للآلة؛ تُفكك خلالهما وتُنظف وتُفحص، وتُستبدل الأجزاء البالية كي تعود إلى العمل بحالة تقارب الجديدة.
طريقة الاستخدام
يُقال ذلك عن المحركات والمضخات والضواغط وعلب التروس والتوربينات. تُخطط العمرة عادةً بعد عدد محدد من ساعات التشغيل. ويُستخدم المصطلح أيضاً فعلاً، مثل إجراء عمرة شاملة لضاغط. والعمرة الكبرى أوسع بكثير من الصيانة الدورية.
أمثلة
The turbine is due for a major overhaul after 40,000 operating hours.
حان موعد العمرة الكبرى للتوربين بعد 40,000 ساعة تشغيل.
يحدد المثال موعد العمرة وفق بلوغ التوربين مدة التشغيل المحددة.
We overhauled the gearbox and replaced all the bearings and seals.
أجرينا عمرة شاملة لعلبة التروس واستبدلنا جميع المحامل وموانع التسرب.
يسرد المثال أعمال العمرة المنفذة على علبة التروس والأجزاء التي جرى استبدالها.
تراكيب شائعة
- major overhaul
- complete overhaul
- engine overhaul
- overhaul interval
- carry out an overhaul
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الصيانة والاعتمادية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: