¿Qué significa fault?
Significado en Robótica y automatización, traducción al español y ejemplos
fault: fallo, avería, defecto
Condición anormal de una máquina o sistema que impide que funcione correctamente, como un cable roto, un sensor averiado o un motor sobrecargado.
Cómo se usa
Se usa en mantenimiento y en HMI. Una máquina presenta o entra en fallo; los fallos se localizan, borran, restablecen y registran. Accionamientos y robots muestran códigos de fallo. Normalmente un fallo detiene la máquina, mientras que una advertencia solo informa.
Frases de ejemplo
Drive 3 is showing a fault code; look it up in the manual before you reset it.
El accionamiento 3 muestra un código de fallo; búscalo en el manual antes de restablecerlo.
La instrucción pide identificar primero el significado del código y luego borrar el estado de fallo.
The fault came back after the reset, so it's not just a one-off glitch.
El fallo volvió después de restablecerlo, así que no era un problema pasajero.
La recurrencia tras el reinicio indica que la causa persiste y requiere diagnóstico.
Combinaciones frecuentes
- fault code
- clear a fault
- reset the fault
- intermittent fault
- fault finding
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Mantenimiento y diagnóstico de fallos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: