¿Qué significa debug?

Cómo se usa

Se depura código, un cierre inesperado o una prueba fallida. Puede hacerse localmente con un depurador y, con cuidado, en producción; «debugging» es muy común para la actividad en curso.

Frases de ejemplo

1. I spent two hours debugging a test that only failed on Mondays.

   Pasé dos horas depurando una prueba que solo fallaba los lunes.

   El trabajo de diagnóstico se centró en un fallo intermitente ligado a un día concreto.

2. Can you help me debug this? The API returns an empty list.

   ¿Me ayudas a depurar esto? La API devuelve una lista vacía.

   El resultado inesperado de la API sirve como pista para investigar el problema.

Combinaciones frecuentes

• debug an issue
• debug locally
• debug a crash
• debugging session
• use a debugger

Términos relacionados

• bugerror de software
• breakpointpunto de interrupción
• stack tracetraza de pila
• logregistro
• reproducereproducir

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• debug · Desarrollo de aplicaciones móvilesdepurar

Más términos: Depuración y resolución de problemas

• fix · corregir
• crash · bloquearse
• root cause · causa raíz
• workaround · solución provisional (workaround)
• exception · excepción
• error message · mensaje de error
• troubleshoot · diagnosticar y resolver
• bug report · informe de error
• syntax error · error de sintaxis
• debugger · depurador
• step through · recorrer paso a paso
• error handling · gestión de errores