Що означає bug?

Де і як уживається

У повсякденній роботі це найуживаніше слово для проблеми в програмі. Помилки знаходять, описують, локалізують і виправляють. У формальних звітах та трекерах також трапляються defect і issue.

Приклади речень

1. QA found a bug on the checkout page: the total doesn't update when you remove an item.

   QA виявила помилку на сторінці оформлення замовлення: сума не оновлюється після видалення товару.

   Йдеться про конкретну несправність інтерфейсу кошика: підсумок не перераховується після зміни складу замовлення.

2. This bug only shows up when two users edit the same record at the same time.

   Цей баг з’являється лише тоді, коли двоє користувачів одночасно редагують той самий запис.

   Помилку спричиняє збіг у часі дій різних користувачів, тож вона не обов’язково відтвориться під час одиночного редагування.

3. Before we add new features, let's fix the critical bugs from last week.

   Перш ніж додавати нові функції, виправмо критичні баги з минулого тижня.

   Тут bug стоїть у множині й позначає пріоритетні несправності, які команда має усунути до розширення функціональності.

Поширені словосполучення

• fix a bug
• report a bug
• track down a bug
• critical bug
• bug report