Vocabulario de Desarrollo de software · Publicación de versiones y mantenimiento

¿Qué significa ship?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ʃɪp/verboTérmino básico

ship: publicar (ship)

Lanzar un producto o una función para que puedan usarlo personas reales; la imagen original alude a enviar mercancías a clientes.

Cómo se usa

Es informal y común en equipos de producto: se dice que algo se lanzó o «Ship it!». Enfatiza que el trabajo llega a los usuarios, no solo que el código está terminado.

Frases de ejemplo

We shipped dark mode on Tuesday, and the feedback has been great.
Lanzamos el modo oscuro el martes y los comentarios han sido excelentes.
La función llegó a usuarios y ya se dispone de sus reacciones.
It's not perfect, but it's good enough to ship.
No es perfecto, pero ya está suficientemente bien para lanzarlo.
El equipo acepta imperfecciones menores para poner la función en uso.

Combinaciones frecuentes

ship a feature
ship to production
ship fast
ready to ship
ship it

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: