تطوير البرمجيات · مصطلحات · إصدار البرمجيات وصيانتها

ما معنى ship؟

المعنى في مجال تطوير البرمجيات مع أمثلة

/ʃɪp/فعلمصطلح أساسي

ship: يصدر، يطلق المنتج للمستخدمين

إتاحة منتج أو ميزة للمستخدمين الفعليين. استعيرت الكلمة من فكرة شحن السلع إلى العملاء.

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي لكنه شائع في فرق المنتجات والشركات الناشئة: أصدرناه الأسبوع الماضي، أو لنطلقه بسرعة. يركز على وصول العمل إلى أيدي المستخدمين، لا على اكتمال كتابة الشيفرة وحده.

أمثلة

We shipped dark mode on Tuesday, and the feedback has been great.
أطلقنا الوضع الداكن يوم الثلاثاء، وكانت ردود الفعل رائعة.
وصلت الميزة إلى المستخدمين وبدأ الفريق يتلقى آراءهم عنها.
It's not perfect, but it's good enough to ship.
ليست مثالية، لكنها جيدة بما يكفي لإطلاقها.
يرى المتحدث أن الميزة تفي بالحد المطلوب للنشر رغم وجود مجال للتحسين.

تراكيب شائعة

ship a feature
ship to production
ship fast
ready to ship
ship it

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: إصدار البرمجيات وصيانتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: