Okuzeka
تطوير البرمجيات · مصطلحات · إصدار البرمجيات وصيانتها

ما معنى release notes؟

المعنى في مجال تطوير البرمجيات مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

release notes: ملاحظات الإصدار، سجل موجز للتغييرات

وثيقة قصيرة تُنشر مع إصدار جديد من البرنامج، وتعرض الميزات الجديدة وإصلاحات الأخطاء والمشكلات المعروفة والتغييرات الأخرى التي ينبغي للمستخدمين معرفتها.

طريقة الاستخدام

تُكتب للمستخدمين أو العملاء، ولذلك تكون لغتها أبسط من سجل التغييرات التقني. ويشيع استعمالها بصيغة الجمع. ومن العبارات المعتادة «اكتب ملاحظات الإصدار» و«راجع ملاحظات الإصدار» و«ذُكر في ملاحظات الإصدار». تساعد قراءتها قبل الترقية على اكتشاف التغييرات الكاسرة للتوافق.

أمثلة

  1. Can you write the release notes for version 3.2 in plain language for our customers?

    هل يمكنك كتابة ملاحظات الإصدار 3.2 بلغة واضحة لعملائنا؟

    يطلب المثال إعداد وصف للتغييرات في الإصدار موجّهًا إلى العملاء وبأسلوب سهل.

  2. According to the release notes, the old login API will be removed next year.

    بحسب ملاحظات الإصدار، ستُزال واجهة تسجيل الدخول القديمة العام المقبل.

    تشير الوثيقة إلى موعد إيقاف الواجهة القديمة، ما يساعد المستخدمين على الاستعداد.

تراكيب شائعة

  • write release notes
  • publish release notes
  • according to the release notes
  • release notes for version

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: إصدار البرمجيات وصيانتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: