تطوير البرمجيات · مصطلحات · إصدار البرمجيات وصيانتها

ما معنى roll back؟

المعنى في مجال تطوير البرمجيات مع أمثلة

/ˌroʊl ˈbæk/فعل مركبمصطلح شائع

roll back: التراجع عن إصدار، إرجاع النظام إلى إصدار سابق

إعادة النظام إلى نسخة سابقة كانت تعمل بعد أن يتسبب إصدار أو تغيير جديد في مشكلة.

طريقة الاستخدام

يشيع التعبير أثناء الحوادث: يُقال تراجعوا عن النشر أو تراجعنا عن الإصدار. أما الاسم فيكتب كلمة واحدة بالإنجليزية، وكذلك الصفة في rollback plan. وقد يصعب التراجع عن تغييرات قاعدة البيانات مقارنة بتغييرات الشيفرة.

أمثلة

Error rates doubled after the release, so we rolled back within ten minutes.
تضاعف معدل الأخطاء بعد الإصدار، فتراجعنا عنه خلال عشر دقائق.
يربط المثال بين ظهور خلل بعد النشر وقرار العودة السريعة إلى النسخة السابقة.
Every deployment needs a rollback plan.
يحتاج كل نشر إلى خطة للتراجع.
المقصود تجهيز خطوات واضحة لاستعادة النسخة العاملة إذا أخفق النشر.

تراكيب شائعة

roll back a release
roll back the deployment
rollback plan
automatic rollback

مصطلحات أخرى: إصدار البرمجيات وصيانتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: