تطوير البرمجيات · مصطلحات · إصدار البرمجيات وصيانتها

ما معنى go live؟

المعنى في مجال تطوير البرمجيات مع أمثلة

عبارةمصطلح أساسي

go live: الإطلاق الفعلي، بدء التشغيل للمستخدمين

إتاحة نظام أو ميزة أو موقع للمستخدمين الحقيقيين للمرة الأولى، أي إطلاقه في بيئة الإنتاج.

طريقة الاستخدام

تُستخدم فعلًا، مثل «يُطلق التطبيق الجديد يوم الاثنين»، وتُكتب بشرطة عند استعمالها اسمًا أو صفة، مثل «موعد الإطلاق الفعلي» و«قائمة التحقق قبل الإطلاق». وهي شائعة في خطط المشاريع وتحديثات الحالة، وقريبة من معنى «الإطلاق».

أمثلة

The new payment system goes live next Tuesday at 6 a.m.
سيبدأ نظام الدفع الجديد العمل للمستخدمين الثلاثاء المقبل عند السادسة صباحًا.
يحدد المثال موعد إتاحة نظام الدفع في بيئة الإنتاج للمستخدمين الفعليين.
We moved the go-live date because the security review isn't finished.
أجّلنا موعد الإطلاق الفعلي لأن المراجعة الأمنية لم تكتمل.
تأخر الإطلاق إلى حين إنهاء فحص الأمان المطلوب قبل إتاحة النظام.

تراكيب شائعة

go-live date
go live in production
go-live checklist
before we go live

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: إصدار البرمجيات وصيانتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: