Okuzeka
تطوير البرمجيات · مصطلحات · إصدار البرمجيات وصيانتها

ما معنى patch؟

المعنى في مجال تطوير البرمجيات مع أمثلة

/pætʃ/اسممصطلح أساسي

patch: تصحيح برمجي، رقعة برمجية

تحديث صغير يعالج أخطاء البرنامج أو مشكلاته الأمنية من دون إضافة ميزات كبيرة. ويُستخدم المصطلح فعلًا أيضًا، بمعنى تطبيق تصحيح على النظام.

طريقة الاستخدام

يُصدر الفريق التصحيح أو يطبقه أو يعممه. ومن التركيبات الشائعة «تصحيح أمني» و«إصدار تصحيحي». وفي نظام الإصدارات الدلالية، الانتقال من 1.4.2 إلى 1.4.3 هو تحديث تصحيحي. ويقال: «عالجنا الثغرة بتصحيح خلال يوم».

أمثلة

  1. Apply the security patch to all servers before Friday.

    طبّق التصحيح الأمني على جميع الخوادم قبل يوم الجمعة.

    تعليمات بتحديث كل الخوادم لمعالجة مشكلة أمنية قبل الموعد المحدد.

  2. Version 2.1.1 is a patch release; it only fixes the export bug.

    الإصدار 2.1.1 إصدار تصحيحي؛ فهو لا يعالج سوى خلل التصدير.

    يوضح المثال أن التحديث محدود بإصلاح عيب واحد ولا يضيف وظائف جديدة كبيرة.

تراكيب شائعة

  • security patch
  • apply a patch
  • patch release
  • patch a vulnerability

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: إصدار البرمجيات وصيانتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: