Vocabulario de Turismo y hostelería · Recepción

¿Qué significa upgrade?

Significado en Turismo y hostelería, traducción al español y ejemplos

/ˈʌpɡreɪd/sustantivoTérmino básico

upgrade: mejora de categoría, mejorar la categoría

Cambio a una habitación, asiento o servicio superior al reservado, gratis o a cambio de un pago adicional.

Cómo se usa

Los hoteles ofrecen mejoras gratuitas a huéspedes VIP, miembros de fidelidad o parejas de luna de miel, y también las venden en recepción. Como verbo, significa pasar a una categoría superior; lo contrario es downgrade.

Frases de ejemplo

As it's your anniversary, we've given you a free upgrade to a junior suite.
Como es su aniversario, les hemos ofrecido gratis una mejora a una suite junior.
La ocasión especial justifica una mejora sin coste y la frase nombra la categoría concedida.
Would you like to upgrade to a room with a private pool for 60 euros a night?
¿Le gustaría mejorar a una habitación con piscina privada por 60 euros la noche?
La pregunta propone una mejora opcional y especifica su suplemento nocturno.

Combinaciones frecuentes

complimentary upgrade
free upgrade
paid upgrade
upgrade to a suite
room upgrade

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Recepción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: