Vocabulario de Cine y televisión · Distribución, festivales y premios

¿Qué significa theatrical release?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

theatrical release: estreno en salas, lanzamiento cinematográfico

Distribución de una película en cines para su exhibición pública, normalmente antes o a la vez que en otras plataformas.

Cómo se usa

Se usa en distribución, promoción y festivales para hablar de una fecha, una campaña, un territorio o una estrategia de estreno en salas.

After strong festival reviews, the distributor moved the theatrical release from autumn to early summer to reach a wider audience.
Tras las buenas críticas en festivales, la distribuidora adelantó la fecha del estreno en salas: pasó del otoño al comienzo del verano para llegar a más público.
La fecha de lanzamiento cinematográfico se modifica como decisión comercial y de alcance de audiencia.
The contract separated streaming rights from the theatrical release, so the producer could negotiate each market differently.
El contrato separó los derechos de emisión en línea del estreno cinematográfico, para que el productor pudiera negociar cada mercado por su cuenta.
Aquí la exhibición en cines constituye una categoría de derechos diferenciada de la distribución en plataformas.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: