Okuzeka
السينما والتلفزيون · مصطلحات · التوزيع والمهرجانات والجوائز

ما معنى release؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

/rɪˈliːs/فعلمصطلح أساسي

release: طرح، إصدار، عرض للجمهور

إتاحة فيلم أو مسلسل للجمهور في دور السينما أو التلفزيون أو منصات البث. ويعني الاسم release عرض العمل أو فعل طرحه.

طريقة الاستخدام

من التراكيب الشائعة: تاريخ الطرح، والطرح السينمائي، والطرح الواسع أو المحدود، والطرح المباشر على منصة. ونافذة الطرح هي الفترة بين العرض السينمائي وإتاحة العمل على منصات أخرى.

أمثلة

  1. The distributor plans to release the film in 200 cinemas across Turkey.

    يخطط الموزّع لطرح الفيلم في 200 دار سينما في أنحاء تركيا.

    تحدد الجملة خطة التوزيع وعدد دور العرض داخل تركيا.

  2. The release date was moved to February because of a competing blockbuster.

    أُجّل موعد طرح الفيلم إلى فبراير بسبب فيلم جماهيري منافس.

    تذكر الجملة الموعد الجديد وسبب التأجيل.

تراكيب شائعة

  • release date
  • theatrical release
  • wide release
  • limited release
  • new releases

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: التوزيع والمهرجانات والجوائز

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: