ما معنى screener؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم للروابط أو النسخ المخصصة للمشاهدة المقيدة؛ وليس بالضرورة نسخة العرض السينمائي النهائية.

أمثلة

1. The festival programmer watched our screener before inviting the film.

   شاهد مبرمج المهرجان نسخة العرض الخاصة قبل دعوة الفيلم.

   تساعد المشاهدة الخاصة على اتخاذ قرار المشاركة.

2. We replaced the screener because its subtitles were out of sync.

   استبدلنا نسخة المراجعة لأن ترجمتها النصية لم تكن متزامنة.

   ينبغي أن تتيح نسخة المشاهدة لمتلقيها متابعة العمل بوضوح.

تراكيب شائعة

• send a screener
• watermarked screener

مصطلحات ذات صلة

• distributorموزّع أفلام
• releaseطرح

مصطلحات أخرى: التوزيع والمهرجانات والجوائز

• trailer · إعلان تشويقي
• box office · إيرادات شباك التذاكر
• subtitles · ترجمة مكتوبة على الشاشة
• blockbuster · فيلم جماهيري ضخم
• premiere · العرض الأول
• film festival · مهرجان سينمائي
• streaming service · خدمة بثّ
• age rating · تصنيف عمري
• nomination · ترشيح
• sales agent · وكيل مبيعات الأفلام
• territory · سوق جغرافي لحقوق التوزيع
• theatrical release · الطرح السينمائي