ما معنى nomination؟

طريقة الاستخدام

تنال الأفلام والأشخاص ترشيحًا أو يُرشَّحون لجائزة، ويُسمّى الشخص nominee أي مرشح. يبدأ موسم الجوائز بإعلان الترشيحات قبل الحفل بأسابيع. أما القائمة القصيرة فهي قائمة أولية أطول تسبق الترشيحات النهائية.

أمثلة

1. The film received five nominations, including best director.

   نال الفيلم خمسة ترشيحات، منها ترشيح لأفضل مخرج.

   تحدد الجملة عدد الترشيحات وإحدى فئاتها.

2. Her first nomination came for a small supporting role.

   جاء ترشيحها الأول عن دور مساند صغير.

   تذكر الجملة أن أول ترشيح لها كان عن دور ثانوي.

تراكيب شائعة

• receive a nomination
• Oscar nomination
• nominations are announced
• nominee
• award nomination

مصطلحات ذات صلة

• film festivalمهرجان سينمائي
• supporting roleدور مساند
• lead roleالدور الرئيسي
• premiereالعرض الأول

مصطلحات أخرى: التوزيع والمهرجانات والجوائز

• trailer · إعلان تشويقي
• box office · إيرادات شباك التذاكر
• subtitles · ترجمة مكتوبة على الشاشة
• blockbuster · فيلم جماهيري ضخم
• distributor · موزّع أفلام
• release · طرح
• streaming service · خدمة بثّ
• age rating · تصنيف عمري
• sales agent · وكيل مبيعات الأفلام
• territory · سوق جغرافي لحقوق التوزيع
• theatrical release · الطرح السينمائي
• festival circuit · مسار المهرجانات