Okuzeka
السينما والتلفزيون · مصطلحات · التوزيع والمهرجانات والجوائز

ما معنى age rating؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

/ˈeɪdʒ ˌreɪtɪŋ/اسممصطلح شائع

age rating: تصنيف عمري، تحديد الفئة العمرية

فئة رسمية تُمنح لفيلم أو برنامج لتبيّن الأعمار المناسبة له، استنادًا إلى محتوى مثل العنف والألفاظ والمشاهد الجنسية.

طريقة الاستخدام

تستخدم MPA الأمريكية تصنيفات G وPG وPG-13 وR وNC-17، بينما تستخدم BBFC البريطانية U وPG و12A و15 و18. يقال إن الفيلم مصنّف R أو حاصل على تصنيف 15. وقد تُحذف مشاهد لخفض التصنيف وتوسيع الجمهور.

أمثلة

  1. The age rating is 13+, so younger children can't see it in cinemas.

    التصنيف العمري 13+، لذلك لا يستطيع الأطفال الأصغر سنًا مشاهدة الفيلم في السينما.

    توضح الجملة الحد العمري الذي يفرضه التصنيف.

  2. They removed two shots to get a lower age rating.

    حذفوا لقطتين للحصول على تصنيف عمري أدنى.

    تبيّن الجملة أن حذف مشاهد قد يخفض التصنيف.

تراكيب شائعة

  • age rating
  • be rated R
  • rating board
  • parental guidance
  • family-friendly rating

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: التوزيع والمهرجانات والجوائز

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: