السينما والتلفزيون · مصطلحات · التوزيع والمهرجانات والجوائز

ما معنى territory؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

territory: سوق جغرافي لحقوق التوزيع، منطقة توزيع

سوق أو منطقة جغرافية تُباع فيها حقوق فيلم أو مسلسل أو تُرخّص أو يُطرح العمل ويُسوّق فيها.

طريقة الاستخدام

يشيع في المبيعات والتوزيع وأعمال المهرجانات. وقد تُقسّم الحقوق بحسب بلد أو إقليم أو سوق لغوية.

The distributor pre-sold the documentary in several Asian territories before the film had its international premiere.
باع الموزع مسبقًا حقوق الوثائقي في عدة أسواق آسيوية قبل عرضه الدولي الأول.
تعني الكلمة منطقة بيع محددة في اتفاق الحقوق والطرح، لا أرضًا بالمعنى السياسي.
Our agent kept the Turkish territory available because a local streamer wanted to discuss an exclusive release window.
أبقى وكيلنا السوق التركية متاحة لأن منصة محلية أرادت بحث نافذة طرح حصرية.
تشير إلى سوق بعينها يمكن حجز حقوقها أو بيعها أو التفاوض عليها على نحو مستقل.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: