Что значит territory?

Где и как употребляется

Термин распространён в продажах, дистрибуции и фестивальном бизнесе. Права могут разделяться по территориям — например, по стране, региону или языковому рынку.

Примеры предложений

1. The distributor pre-sold the documentary in several Asian territories before the film had its international premiere.

   Дистрибьютор заранее продал документальный фильм на нескольких азиатских территориях ещё до его международной премьеры.

   Территория здесь означает область продаж и сделок по правам, а не землю в политико-географическом смысле.

2. Our agent kept the Turkish territory available because a local streamer wanted to discuss an exclusive release window.

   Наш агент сохранил права на турецкую территорию, поскольку местный стриминговый сервис хотел обсудить эксклюзивное окно выпуска.

   Речь идёт об отдельном рынке, права на который можно зарезервировать, продать или обсуждать независимо от других территорий.

Распространённые словосочетания

• distribution territory
• sales territory
• territory rights
• exclusive territory