Sinema İngilizcesi · Dağıtım, Festivaller ve Ödüller

Territory ne demek?

Sinemada anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimİleri düzey terim

Territory, sinemada bölge anlamına gelir.

Bir film ya da dizinin dağıtım hakları kapsamında satıldığı, lisanslandığı, gösterime girdiği ya da tanıtıldığı coğrafi pazardır.

English: A geographic market or area where a film or series is sold, licensed, released, or promoted under distribution rights.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Satış, dağıtım ve festival işlerinde sık kullanılır. Haklar ülke, bölge ya da dil pazarı gibi farklı bölgeler temelinde ayrılabilir.

The distributor pre-sold the documentary in several Asian territories before the film had its international premiere.
Dağıtımcı, belgeselin uluslararası prömiyeri yapılmadan önce onu Asya'daki birkaç bölgede ön satışla sattı.
Burada bölge, siyasi anlamdaki toprak parçasını değil; hak ve gösterim anlaşmaları için tanımlanan satış alanını anlatır.
Our agent kept the Turkish territory available because a local streamer wanted to discuss an exclusive release window.
Ajanımız, yerel bir dijital platform özel bir gösterim dönemi konuşmak istediği için Türkiye bölgesini açık bıraktı.
Bu cümlede bölge, hakları ayrı ayrı saklanabilen, satılabilen ya da pazarlığı yapılabilen belirli bir pazarı ifade eder.

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: