ما معنى film festival؟

طريقة الاستخدام

يقدّم صانعو الأفلام أعمالهم، ثم تُختار أو تُدعى لتُعرض في المسابقة أو الأقسام الجانبية. ومن أبرز المهرجانات كان وبرلين والبندقية وتورونتو وصندانس، وفي تركيا أنطاليا ألتن بورتاك ومهرجان إسطنبول السينمائي. وتستضيف المهرجانات أسواقًا لبيع الحقوق أيضًا.

أمثلة

1. We're sending the film to three film festivals before the cinema release.

   نرسل الفيلم إلى ثلاثة مهرجانات سينمائية قبل طرحه في دور العرض.

   توضح الجملة ترتيب المشاركة في المهرجانات قبل العرض التجاري.

2. The film festival opens with a Turkish-German co-production this year.

   يفتتح المهرجان السينمائي هذا العام بفيلم إنتاج تركي ألماني مشترك.

   تذكر الجملة فيلم الافتتاح وطبيعة إنتاجه المشترك.

تراكيب شائعة

• international film festival
• festival circuit
• submit to a film festival
• in competition
• festival line-up

مصطلحات ذات صلة

• premiereالعرض الأول
• nominationترشيح
• distributorموزّع أفلام
• short filmفيلم قصير

مصطلحات أخرى: التوزيع والمهرجانات والجوائز

• trailer · إعلان تشويقي
• box office · إيرادات شباك التذاكر
• subtitles · ترجمة مكتوبة على الشاشة
• blockbuster · فيلم جماهيري ضخم
• release · طرح
• streaming service · خدمة بثّ
• age rating · تصنيف عمري
• sales agent · وكيل مبيعات الأفلام
• territory · سوق جغرافي لحقوق التوزيع
• theatrical release · الطرح السينمائي
• festival circuit · مسار المهرجانات
• screener · نسخة عرض خاصة