Английская лексика: Кино и телевидение · Дистрибуция, фестивали и награды

Что значит screener?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

screener: закрытая копия для просмотра, скринер

Копия для просмотра, предоставляемая отдельным людям — например, критикам, покупателям или отборщикам фестивалей — часто до публичного выпуска.

Где и как употребляется

Термин используют для закрытых ссылок или копий; скринер не обязательно является финальным кинотеатральным мастер-файлом.

Примеры предложений

  1. The festival programmer watched our screener before inviting the film.

    Отборщик фестиваля посмотрел нашу закрытую копию, прежде чем пригласить фильм.

    Предварительный просмотр помогает принять решение об отборе.

  2. We replaced the screener because its subtitles were out of sync.

    Мы заменили скринер, потому что субтитры в нём не совпадали со звуком.

    Копия для просмотра должна быть понятна адресатам.

Распространённые словосочетания

  • send a screener
  • watermarked screener