Англійська лексика: Соціальні мережі та контент · Виробництво та монтаж відео

Що означає subtitles?

Значення й приклади · Соціальні мережі та контент

/ˈsʌbtaɪtlz/іменникПоширений термін

subtitles: субтитри

Письмовий текст унизу відео, який передає мовлення тією самою мовою або в перекладі.

Де і як уживається

Багато людей дивиться без звуку, тому додають субтитри або auto-captions. У США captions частіше означає текст тією самою мовою, а subtitles часто передбачає переклад. Їх додають, вбудовують у зображення — burn in — або вмикають.

Приклади речень

Add English subtitles so we can reach viewers outside Turkey.
Додайте англійські субтитри, щоб охопити глядачів за межами Туреччини.
Переклад розширює мовну аудиторію.
The auto-generated subtitles spelled the brand name wrong.
Автоматичні субтитри неправильно написали назву бренду.
Автоматичне розпізнавання потребує перевірки власних назв.

Поширені словосполучення

add subtitles
auto-generated subtitles
burn in subtitles
English subtitles
closed captions

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Виробництво та монтаж відео

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: