Англійська лексика: Соціальні мережі та контент · Виробництво та монтаж відео

Що означає audio track?

Значення й приклади · Соціальні мережі та контент

іменникОсновний термін

audio track: звукова доріжка, аудіодоріжка

Звуковий запис відео — голос, музика чи ефекти — який можна редагувати, вимкнути або замінити.

Де і як уживається

У монтажі, синхронізації, експорті й перевірці прав. Доріжку очищують, розділяють, стишують, замінюють або заглушують.

Приклади речень

  1. The editor lowered the background audio track during the software demo so the trainer's instructions stayed clear on mobile speakers.

    Монтажер стишив фонову звукову доріжку під час демонстрації ПЗ, щоб інструкції тренера були чіткими на динаміках телефона.

    Регулюється шар звуку під основним мовленням.

  2. We replaced the audio track before publishing because the original song caused a rights claim in several regional versions of the campaign.

    Перед публікацією ми замінили звукову доріжку, бо оригінальна пісня спричинила претензії щодо прав у кількох регіональних версіях кампанії.

    Звук впливає на ліцензійні умови поширення відео.

Поширені словосполучення

  • background audio track
  • original audio track
  • replace the audio track