Vocabulario de Redes sociales y creación de contenido · Producción y edición de vídeo

¿Qué significa audio track?

Significado en Redes sociales y creación de contenido, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

audio track: pista de audio, pista de sonido

Grabación de sonido asociada a un vídeo, como voz, música o efectos, que puede editarse, silenciarse o sustituirse.

Cómo se usa

Se usa al editar, sincronizar, exportar y comprobar derechos. En producción, el equipo puede limpiar, separar, bajar el volumen, reemplazar o silenciar una pista.

Frases de ejemplo

The editor lowered the background audio track during the software demo so the trainer's instructions stayed clear on mobile speakers.
La editora bajó el volumen de la pista de audio de fondo durante la demostración del programa para que las instrucciones de la formadora se entendieran bien en los altavoces de un móvil.
La pista es la capa sonora que acompaña a la voz principal; reducirla mejora la inteligibilidad en altavoces pequeños.
We replaced the audio track before publishing because the original song caused a rights claim in several regional versions of the campaign.
Sustituimos la pista de audio antes de publicar porque la canción original provocó una reclamación de derechos en varias versiones regionales de la campaña.
Aquí la pista comprende el sonido grabado del vídeo y su elección afecta a los derechos y a los territorios donde puede usarse.

Combinaciones frecuentes

background audio track
original audio track
replace the audio track

Más términos: Producción y edición de vídeo

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: